گروه ترجمه ايران فيلم با افتخار تقديم مي کند
ترجمه و تنظيم زيرنويس:hp722(محمدرضا) ترجمه بصورت شنيداري مي باشد
دوباره اومدش
نزديک به 20 ساله ولي هنوزم مياد
چطوري رفيق؟
شيريني مورد علاقه ات رو آوردم
بيخيال روي بايد بيخيال اون دختره بشي
مري هم مثل بقيه فقط يه دختر بود
واي پسر زودباش زودباش بالا بيارش (فکر ميکنه چيزي باعث خفگي اش شده)
!گرفتمت بابا
وايسا ببينم يعني تو اين 20 سال رو داشتي فيلم بازي ميکردي!؟
اونم فقط بخاطر يه شرط!؟ !آره
!خيلي...باحاله
بايد کمکم کني برم داخل
بايد بدم پرستار سوند رو دربياره
احتياجي به پرستار نيست ...ولي تو که بلد نيستي
از تغييراتي که توي خونه انجام دادي خوشم اومد
اين کيه؟ !اون...سوراخ عقبه
تو کوچه پيداش کردم
چرا اين اسم رو روش گذاشتي؟ !بخاطر اين
!اسم خوبيه...کاملا بهش مياد
يه نامه از پريدا فليچر دارم
هري من حامله ام...لطفا باهام تماس بگير
بنظرت منظورش چيه هري؟ !روي...من قراره پدر بشم
!تمبر پست رو نگاه کن...براي سال 1991 هست
من يه دختر داشتم ولي به فرزند خوندگي دادمش
چطوره بريم دنبالش بگرديم؟
!تو دندون تيز کردي براي دختر من چي!؟
درست نميگم!؟
!حرفت کاملا غير منطقيه
!خيلي بهم چسبيد
مطمئنم اون بخاطر اين همه سختيي که کشيديد تا پيداش کنيد ازتون ممنون ميشه
الان بهش زنگ ميزنم
!داره زنگ ميخوره
!هرکسي که هستي...ما الان وسط يه موضوع مهم ايم
!من پدرت ام چي!؟
رفقا...ميدونم وقتش نيست ولي...بايد جواب اينو بدم
!پدر مرده ام بهم زنگ زده !پشت خط نگهم داشته
مايکي؟ !بله مادربزرگ
الماس هارو بردار
!مايکي داره گوش ميده !اونا زير زانوام هستن
نکنه توش قايمش کردي!؟
درست اون بالا هستن
!اينجا الماسي نيست !توام نوه ي من نيستي
!دستم گير کرده هري !توش خيلي تنگه
!ميتونيد اينکارو از ليست کارهايي که بايد انجام بديد خط بزنيد
ترجمه و تنظيم زيرنويس:hp722(محمدرضا) hp_mohammad722@yahoo.com iranfilm subtitle group